Billions in federal child care relief just expired. Costs are already skyrocketing.